Token 不需要中文名,但背后的生意需要
最近你可能注意到一件事:大家开始讨论 Token 应该叫什么了。 清华大学杨斌教授发了一篇文章,标题就直接叫「确定 Token 的中文译名,已经迫在眉睫了」;知乎上相关翻译问题涌进来 25 万浏览,评论区都在给思路。 过去两三年,国内 AI 圈都是直接说 Token 这个词,没人觉得有问题。为什么突然需要一个中文名? 直接原因可能是,今年春节之后,普通人第一次知道 Token 是要花钱的。 OpenClaw 让 AI 从聊天变成干活,一个任务跑下来烧掉几十万 Token,账单在狂飙;各家云厂商也都纷纷宣布涨价,计价单位也都是 Token。 同时,Token 开始出现在它以前不...